Tsuruoka Karate-Do

A big thank you to everyone that made it out to the Cap-Pele Summer camp a huge success. As always, the community sharing of karate is an excellent way to celebrate summer.

Date: June 28 th , 29 th and 30 th
Where: Same site as previous years (Camp Scout et Guide de Cap-Pelé)

2311 Acadie Rd., Cap-Pele, NB, E4N 1B2

Cost: $40.00 each (Adult or Child)

Maximum cost per family of 3 or more is $100.00
These are set prices for one or three days.
We recommend that you camp on site if possible.
Tents only (preferably)
Toilets on site but no showers
You can arrive anytime in the afternoon, early enough so that you have time to set up and
register.
Horaire pour les trois jours:
Friday night: class from 7:00pm-8:30pm
Saturday morning: classes from 7:00am-8:30am and 10:00am-11:30am
Saturday afternoon: class from 2:00pm-3:30pm
Sunday morning: classes from 7:00am-8:30am and 10:00am-11:30am

---

Date: 28, 29, et 30 juin
Endroit: le même site que l’année dernière (Camp Scout et Guide de Cap-Pelé)
2311 chemin Acadie, Cap-Pelé, NB, E4N 1B2
Cout: $40.00 chacun (Adulte ou enfant)

Frais maximum par famille de 3 personnes ou plus est de $100.00
Prix fixe pour un jour ou trois jours
On vous recommande de camper sur place si possible.
Tente seulement (préférablement)
Toilettes sur place, mais pas de douche
Vous pouvez arriver n’importe quand, en après-midi, préférablement assez tôt afin de vous
donner assez de temps pour vous installer et vous inscrire.
Horaire pour les trois jours:
Vendredi soir: classe de 19:00-20:30 (7:00pm-8:30pm)
Samedi matin: classes de 7:00-8:30 et 10:00-11:30
Samedi après-midi: classe de 14:00-15:30 (2:00pm-3:30pm)
Dimanche matin: classes de 7:00-8:30 et 10:00-11:30

The clinic will be held at CCNB, located at 75 Youghall Drive, Bathurst, NB. https://maps.app.goo.gl/NfWRxdXyrR96Gva96

On Friday, April 26, for those already in the area, there will be an informal training session at the Bathurst dojo in room 180A. The training session will likely run from 6 p.m. to 8 p.m.

Saturday, April 27, will see the clinic commence at 9 a.m. and continue until 4 p.m. with approximately a 1-hour break for lunch. At the end of Saturday’s clinic, we will once again attempt the performance of Otousan.

On Sunday, April 28, the clinic will begin at 10 a.m. and conclude at 2 p.m. with a 30 to 45-minute break between the clinic and the belt tests, depending on the number of participants in the promotion.

—–
La Clinique aura lieu au CCNB 75 promenade Youghall Bathurst N.-B.  https://maps.app.goo.gl/NfWRxdXyrR96Gva96

Vendredi 26 avril, pour ceux qui seront déjà dans la région, il y aura un entrainement non formel à mon dojo dans le local 180A.   Je vais probablement tenir l’entrainement ouvert de 18h à 20h sans aucune heure d’arrivée formelle.

Samedi 27 avril, la clinique débute à 9h jusqu’à 16h avec environs 1heure de pause pour diner. À la fin de la clinique de samedi, nous tenterons encore la représentation de Otousan .

Dimanche 28 avril, la clinique débutera à 10h jusqu’à 14h avec 30 à 45 min de pause entre la clinique et les tests de ceinture dépendamment du nombre de participants à la promotion.

Bonjour membres TK-D.

Nous sommes heureux de vous inviter à la clinique/promotion de printemps à Bathurst N.-B. le 5-6 et 7 de mai.

Mise à jour: La Clinique aura lieu au gymnasse derièrre de CCNB at 644 University Dr, Bathurst, NB E2A 2W6. https://goo.gl/maps/nn1kKDHaJgMoKfZT6

Vendredi 5 mai, pour ceux qui seront déjà dans la région, il y aura un entrainement non formel à mon dojo dans le local 180A.  Je vais placer des indications pour trouver votre chemin, mais il y a un gardien de sécurité à l’entrée principale.  Je vais probablement tenir l’entrainement ouvert de 18h à 20h sans aucune heure d’arrivée formelle.

Samedi 6 mai, la clinique débute à 9h jusqu’à 16h avec environs 1heure de pause pour diner.  Un diner sandwich sera disponible sur place dans le salon des enseignants.

À la fin de la clinique de samedi, nous aurons peut-être la représentation de Otousan à la salle de projection du CCNB.

Dimanche 7 mai, la clinique débutera à 10h jusqu’à 14h avec 30 à 45 min de pause entre la clinique et les tests de ceinture dépendamment du nombre de participants à la promotion.

Il y a des motels de disponibles sous le groupe Tsuruoka Karate Do à deux endroits :

Atlantic Host(6min), près de la sortie de l’autoroute et du Tim Hortons, offre une chambre occupation double avec lit double à 159$ + tx. 506-548-3335 (prix de groupe jusqu’au 7 Avril)

Danny’s Inn (3min) offre un choix de 9 chambres avec 2 lits doubles et 6 chambres simples avec 1 lit king pour 134$ + tx incluant un petit déjeuner chaud. (prix de groupe jusqu’au 5 avril) 506-546-6621

Prendre note que samedi soir, nous aurons une petite activité de rassemblement qui aura lieu au Danny’s Inn où on aura accès à une suite comprenant 1 table de pool, 1 table de poker, un petit salon et une petite cuisinette.  ***Voir après le message anglais pour les détails sur les deux endroits ou visiter les sites web associés.***

Hello all TK-D members. 

We are excited to invite you to the spring grading/clinic in Bathurst N.B. on May 5^th, 6^th and 7^th.

Update: Location is at the gym behind CCNB at 644 University Dr, Bathurst, NB E2A 2W6. https://goo.gl/maps/nn1kKDHaJgMoKfZT6

Friday night may 5^th, for those who will already be in Bathurst, there will be an informal training in my dojo, local 180A.  I’ll put indications to find it but also a security guard will be present at the main entry.  I’ll probably run the open training from 6pm to 8 pm with no formal arriving time.

Saturday may 6^th, clinic starts at 9am until 4pm with about an hour break from 12-1pm.  A sandwich/Lunch will be available at the clinic in the teachers lobby.

Following Saturday’s training, we may be presenting Otousan viewing at the CCNB projection room.

Sundy may 7^th, clinic starts at 10h until 2pm with a 30-45 min break between training and grading depending on grading participants.

Motels are available under the Tsuruoka Karate Do name for group price at two locations.

Atlantic Host(6min), near highway exit and Tim Hortons, offers a room at 159$+tx double occupation.  506-548-3335 (group booking until April 7^th)

Danny’s Inn(3min) offers a choice of 9 rooms  2 double beds or 6 rooms 1 king bed for 134$ +tx, including a warm breakfast. (group booking until April 5^th ) 506-546-6621

Note that Saturday night gathering will be at Danny’s Inn where a suite c/w pool and poker table, small living room and kitchenette will be at our disposition.

Cette année encore, nous vous offrons un camp de Karaté à Cap-Pelé

Date: 30 juin, 1, et 2 juillet
Endroit: le même site que l'année dernière (Camp Scout et Guide de Cap-Pelé) 2311 chemin Acadie, Cap-Pelé, NB, E4N 1B2
Cout: $40.00 chacun (Adulte ou enfant)
frais maximum par famille de 3 personnes ou plus est de $100.00
prix fixe pour un jour ou trois jours

On vous recommande de camper sur place si possible.
Tente seulement (préférablement)
Toilettes sur place, mais pas de douche
Vous pouvez arriver n’importe quand, en après-midi, préférablement assez tôt afin de vous donner assez de temps pour vous installer et vous inscrire.

Horaire pour les trois jours:

vendredi soir: classe de 19:00-20:30 (7:00pm-8:30pm)
samedi matin: classes de 7:00-8:30…..et 10:00-11:30
samedi après-midi: classe de 14:00-15:30 (2:00pm-3:30pm)
dimanche matin: classes de 7:00-8:30…..et 10:00-11:30

Pour le dîner du dimanche: Hot dogs, Hamburgers et breuvages (gratuit)

Aucun repas ne sera servi, autre que le dimanche midi, alors vous devez avoir vos propres repas ou vous pouvez aller aux restaurants qui sont pas loin du camp.

N’oubliez pas vos essentielles de campement comme:

Gi & extra gi
tente
sac de couchage, matelas gonflable
chaise
habillement pour différente température
soulier/espadrille/sandale
casquette
maillot de bain
“beach towel”
plats / ustensiles
lamp de poche
bouteille d’eau
ecran solaire
“insect repellent”

Pour plus d’information, svp, contacter Arthur Bourgeois au:
(506) 577-2871 (m); ou
(506) 531-7010 (cel)

Tsuruoka Karate-Do is pleased to announce the dates and locations for our Spring clinic and grading and the Tsuruoka Nationals plus our Fall clinic and grading.

The Spring Clinic and Grading will be held in Bathurst NB May 6-7 at Youghall Gym, 75, promenade Youghall, Bathurst (Nouveau-Brunswick)

The Tsuruoka National Tournament, in conjunction with the Fall clinic and grading will be held in Charlottetown PE Sept 30-Oct 01.

More details on these events and more will follow. For now, save the dates!

Karate Acadie is hosting a karate summer camp July 8-10, and all TK-D members are invited to attend! See details below.

Karate Camp

Hi Karate-kas

Ouss Senseis

We are offering a Karate camp in Cap-Pelé, date — July – 8,9,10 2022

the site  is -(Camp Scout et Guide de Cap-Pelé).

2311 Acadie Rd, Cap-Pelé, NB E4N 1B2

Tents only (no campers or tent campers) Toilets and showers are on site arrival 4:00pm or later.

Friday night

–class fr 7 :00pm to 8:30pm

-Saturday morn…          

– class fr – 7:00am to 8:30am

— class fr 10:am to 11:30am

-Saturday afternoon 

–class fr 2:00pm to 3:30pm

-Sunday morning      

–class fr 7:00am to 8 :30am

–class fr 10:00am to 11 :30am

Sunday for dinner –hot dog , beverages(no charge) or your own meal …….

No other meal will be served all week-end, so you must bring your own food (kitchen available )or you can go to the restaurant which are very close by , not far from the camp……….

’cost —$ 30.00 adult or child each….

— maximum cost per family is $100.00—price is $30.00 one or three days

You are recommended to camp on site if possible for more information, please , communicate with me ………..506-577-2871 h..… ………506-531-7010

Thanks Ouss

Arthur Bourgeois

Karaté Acadie

---

Camp de Karaté

Bonjours Karate-kas

Ouss Senseis

Cette année encore , nous vous offrons un camp de Karaté a Cap-Pelé, date—le 8,9,10, juillet 2022

Le site est le meme que les années passé-(Camp Scout et Guide de Cap-Pelé).

2311 Acadie Rd, Cap-Pelé, NB E4N 1B2

Tente seulement(pas de roulotte ou tente roulotte)Toilette et douche sur place

arriver a 4:00pm ou plus tard

-vendredi soir            –classe de 7 :00pm a 8:30pm

-samedi matin          –classe de 7:00am a 8:30am

                                    –classe  de 10:am a 11:30am

-samedi après-midi  –classe de 2:00pm a 3:30pm

-dimanche matin      –classe de 7:00am a 8 :30a

                                 –classe de 10:00am a 11 :30am

Pour diner le dimanche –hot dog , brevages  (gratuit) Ou votre propre repas …….

Aucun repas ne sera servit, autre que dimanche midi, alors vous devez avoir vos propre repas ou cuisine dicponible…

Vous pouvez allez au restaurant qui sont tout pres , pas loin du camp…..

Le cout —$ 30.00 adulte et enfant chacun

             —cout maximum par famille  est de $100.00

            —le prix est $30.00  pour un jour ou trois jours.

On vous recommande de tenter sur place si possible

Pour plus information, svp, communiquer avec moi………..506-577-2871 m..

                                                                                       506-531-7010 c

merci…. Arthur Bourgeois

The Tsuruoka Karate-Do 2022 Annual General Meeting will be held on Sunday, June 05 at 09:00 PDT/13:00 ADT/13:30 NDT via Zoom. Contact tsuruokado@gmail.com for Zoom meeting information.

The May 2022 Dan gradings and clinic was held on Saturday, May 21 in Charlottetown, PEI, with remote participation via Zoom. Our thanks to Senseis Leger, Au, Bourgeois, Losier and Kerry for teaching at the clinic and congratulations to the following Dan candidates who were awarded new Dan ranks:

Shodan: Ariel Losier (NB), Emma Plante (NB). Taylor Gosse (PE) and Thomas Whelan (PE)

Sichidan: Theresa Mea (NB)

Tsuruoka Karate-Do is tremendously proud to announce the culmination of years of two years of effort in building the foundation of our organisation, the results of our first Dan grading! The gradings were conducted during the month of June over a number of sessions and recordings across four provinces.

Our sincere thanks and congratulations to everyone involved in the grading, from the students to the testing panel to the members of the TK-D Board and Technical Committee for making this possible. Many people had to adapt and make significant effort to pull off a successful grading during a global pandemic.

Congratulations to the following 44 individuals who advanced a Dan level. We are tremendously proud of you and all your hard work and accomplishments!

SERGE KERRY – BATHURST (NB) – Rokudan
SÉBASTIEN PLANTE – CARAQUET (NB) – Shodan
CHRISTOPHE MEA – CARAQUET (NB) – Nidan
JASON MEA – CARAQUET (NB) – Sichidan
SAM BARRETT – CORNWALL (PE) – Shodan
MARK MACDOUGALL – CORNWALL(PE) – Sandan
STEPHEN DEGRACE – CORNWALL (PE) – Godan
JOSEPH DYLAN AURINGER – KELOWNA (BC) – Shodan
EVAN WOOD – MONCTON (NB) – Shodan
JEAN RICHARD – MONCTON (NB) – Nidan
GUY-PHILIPPE GOGUEN – MONCTON (NB) – Yodan
JEAN-CHARLES GRAY – MONCTON (NB) – Godan
DOUG ATKINSON – MONCTON (NB) – Sichidan
MALCOLM ROSS – MONCTON (NB) – Sichidan
EMERY ROBERT – POKEMOUCHE (NB) – Sichidan
JOSÉE DUGUAY – ST-ISIDORE (NB) – Shodan
MICHAEL ST-PIERRE – ST-ISIDORE (NB) – Nidan
BRIAN MCLAUGHLIN – ST-ISIDORE (NB) – Sandan
VERNON BENOIT – ST-ISIDORE (NB) – Sandan
ANDRÉ LAPLANTE – ST-ISIDORE (NB) – Godan
IRVIN BASQUE – ST-ISIDORE (NB) – Godan
DENIS MCLAUGHLIN – ST-ISIDORE (NB) – Hachidan
JAKE MUTCH – STRATFORD (PE) – Nidan
DAVID MACINTOSH – STRATFORD (PE) – Sandan
AMÉLIE LOSIER – TRACADIE (NB) – Shodan
ANTONI LEBLANC – TRACADIE (NB) – Shodan
FÉLIX BRIDEAU-LÉGÈRE – TRACADIE (NB) – Shodan
FRANCE DESROSIERS – TRACADIE (NB) – Shodan
JULIE LOSIER – TRACADIE (NB) – Shodan
NADINE DUGUAY – TRACADIE (NB) – Shodan
CHRISTIAN PAULIN – TRACADIE (NB) – Sandan
GABRIEL CYR – TRACADIE (NB) – Sandan
GUYLAINE BOUDREAU – TRACADIE (NB) – Sandan
JEAN-ERIC PAULIN – TRACADIE (NB) – Sandan
MANON LEBOUTHILLIER – TRACADIE (NB) – Yodan
SERGE SAVOIE – TRACADIE (NB) – Yodan
ROMAIN LOSIER – TRACADIE (NB) – Sichidan
CATHERINE BOUCHER – YARMOUTH (NS) – Shodan
GUILLAUME BOUCHER – YARMOUTH (NS) – Shodan
MATTHEW ELLIS – YARMOUTH (NS) – Shodan
OLEG LEFEL – YARMOUTH (NS) – Shodan
CHRISTOPHER CHURCHILL – YARMOUTH (NS) – Nidan
LAURENT BOUCHER – YARMOUTH (NS) Yodan
ROB SWEENEY – YARMOUTH (NS) Yodan

The Tsuruoka Karate-Do AGM for 2021 will be held over Zoom on Saturday, May 15 at 10:30 PDT/14:30 ADT/15:00 NDT. All members are welcome to attend, for a Zoom invite, please contact your dojo head or email info@tsuruokakaratedo.ca.